Casa de mi Padre

Außer der Ranch seines Vaters auf dem mexikanischen Land hat Armando Alvarez von der Welt noch nicht viel gesehen. Um so größer ist seine Freude, als der weltläufige Bruder Raul mit seiner neuen Flamme Sonia aus der Stadt anreist. Doch nun muss Armando auf bittere Weise erfahren, dass der Bruder sich dem Verbrechen zuwandte. Und kaum besser ist als der böse Narco-Bandit Onza, der dem Alvarezclan nun ganz offiziell den Krieg erklärt. Da kommt es eher ungelegen, als Sonia sich in Armando verliebt. Will Ferrell bestreitet einen gesamten Film in spanischer Sprache in dieser vor (künstlichen) mexikanischen Kulissen inszenierten Kriminalkomödie und lustvollen Parodie auf cineastische Machothemen. Ein zentrales Stilmittel also, der sich in der deutschen Fassung nicht mehr erschließt, was jedoch kein Nachteil sein muss und das an Untertitel wenig gewöhnte US-Publikum auch irritierte. Der deutsche Ferrell-Fan kann sich dagegen ganz auf die Gags konzentrieren und wird nicht enttäuscht.