Die Reise im Ballon

Ein französischer Professor und sein Enkel Pascal begeben sich mit einem lenkbaren Ballon auf landesweite Tour – um zu beweisen, daß Ballonfahrer die „Spitze des Fortschritts“ sind. Von Paris aus geht es über die Industriegebiete des Nordens, in Carnac in der Normandie überstehen die beiden einen gefährlichen Zwischenfall und müssen später sogar auf den Ersatzballon umsteigen. Nachdem sie das Montblanc-Massiv überquert haben, verläßt der Professor durch eine Unachtsamkeit den Ballon und Pascal führt die Tour alleine weiter. Eine Rückkehr per Fallschirm in den Korb mißglückt. An der Mittelmeerküste springt auch der Junge aus der Kanzel. Der kleine Pascal fliegt als „blinder Passagier“ im selbstgebastelten Fesselballon des Großvaters über Frankreich.

A small child, fascinated by a lighter-than-air balloon, clambers aboard. The balloon takes flight, lifting the child upward to an amazing adventure. The land-bound adults have conniptions as the balloon wafts by; the child has nothing more than a great time.