Die Reise nach Lyon

Die junge Historikerin Elisabeth reist nach Lyon, um mit offenen Augen und Ohren die Stadt als Schauplatz zu durchstreifen. Sie will die sinnliche Realität des Lebens der Flora Tristan rekonstruieren, einer Sozialistin und Feministin des 19. Jahrhunderts, indem sie mit einem Kassettenrecorder die Schichten der Historie in Tönen und Geräuschen, Gesichtern und Fassaden neu entdeckt. Ein Geschichtsprofessor will sie auf den Pfad der Wissenschaft zurücklenken, doch sie löst sich aus der akademischen Erstarrung und findet, auf der Suche nach der verlorenen Zeit, ihre eigene Gegenwart und die der Stadt Lyon.

The young historian Elisabeth is traveling to Lyon on her own in order to explore the city tracing the life of Flora Tristan. Tristan, whose diary Elisabeth is carrying, was a 19th century socialist and feminist who influenced many contemporary activists and intellectuals yet fell into oblivion herself. Elisabeth tries to put together the clues she can find in Lyon wanting to reconstruct Tristan's life in the most sensual way.