Die Schweizermacher

Zwei Beamte der Schweizer Kantonspolizei befragen, belauschen und befragen Personen, die eingebürgert werden wollen. Sie trichtern einem deutschen Arztehepaar, einem italienischen Konditor mit seiner Familie und einer jugoslawischen Tänzerin, die alle ihre zehn Jahre Schweiz nachweisen können, die landesübliche Deckungsart ein: nicht auffallen, nicht hervortreten, nicht abweichen. Der Scharfmacher der beiden Beamten sitzt zahlreichen Missverständnissen auf, die seine Borniertheit offenbaren. Realsatire, die die grenzenlose schweizerische Selbstgerechtigkeit als Dummheit entlarvt. Rolf Lyssis mit Christa Maerker geschriebene Fabel wurde der größte Kinoerfolg der Schweiz und erreichte in der Gesamtstatistik der Jahre zwischen 1976 und 1981 den ersten Platz vor allen Filmen.

This romantic drama follows two policemen whose job is to investigate the lives of foreigners who have applied for Swiss citizenship. Among the applicants they must screen are a French psychiatrist and his wife, and a ballet dancer. The married couple are quickly accepted, but the dancer's life offers some objections. However, since the younger policeman has fallen in love with her, there is a chance that she, too, will win Swiss citizenship.