Ein ruhiges Leben

Als die Mafiakiller Diego und Edoardo umdisponieren müssen und das Hotel zur Vorbereitung eines Mordauftrags an einem deutschen Industriellen wechseln, gibt es ein ungewolltes Wiedersehen: Der 25-jährige Diego ist der Sohn des totgeglaubten Hotelbesitzers Rosario, der vor langer Zeit seinen Tod vortäuschte und in der hessischen Provinz untertauchte, wo er sich eine neue Existenz mit Frau und Kind aufbaute. Nun schweben er und seine ahnungslose Familie in höchster Gefahr. Man belauert sich in trügerischer Ruhe. Dem langen Arm der Camorra kann man auch nach Jahren als Hotelier im deutschen Hinterland nicht entfliehen, weiß dieser tragische Mafiathriller und verwebt in seine düsteren Bilder Familiendrama und Crime-Suspense der subtilen Sorte. Regisseur Claudio Cupellini hat sich mit Toni Servillo, der auch in dem kontroversen "Gomorrha - Reise in das Reich der Camorra" eine Hauptrolle inne hatte, ein prägnantes Gesicht für den realistischen Nervenkrieg ausgesucht, der zu großen Stücken dem Vorbild von "A History of Violence" folgt.

The story of a man who murdered thirty-two people, gained power, and then got afraid because too many people wanted to kill him. One August morning, he disappeared. For fifteen years, everyone believed him dead. Instead, he was living in a little hotel near Frankfurt, with a wife and a young German son. Then, when the trains filled with waste departed from Naples, the past climbed on board. This is the story of a man who, while trying to kill a chestnut tree with a copper nail, was grabbed from behind by his past. And was forced to settle the score.