Ein Sommer an der See

Frankreich in den 50er Jahren: Der Start in den Sommerurlaub beginnt anders als von Frédérique (13) und ihrer Schwester Sophie (8) erwartet, denn statt mit der Mutter reisen sie mit ihrem Kindermädchen Bella in den Ferienort. Die Gründe für das verbleiben der Mutter in Paris verstehen die Mädchen zunächst nicht. Die beiden reagieren entsprechend enttäuscht und lassen den Frust zunächst am völlig überforderten Kindermädchen aus.

A story is about young teenage girl, with sister and brothers, a pleasant uncle and aunt, an annoying nanny, a young boy interested in kissing her, a close relationship with the imaginary addressee of her daily diary and her parents' disintegrating marriage - all this in a rented house in a summer resort.