Fräulein Schmetterling
(1966)
Regisseur:
Kurt BarthelSchauspieler:
Melania Jakubisková, Christa Heiser, Carola Braunbock, Milan Sládek, Herwart Grosse, Rolf Hoppe, Lissy Tempelhof, Irene Korb, Heinz-Jörg Herrmann, Freimut Götsch, Peter Rabenalt, Hans Hardt-Hardtloff, Carmen-Maja Antoni, Karin Heinrich, Lothar Förster, Sina Fiedler-EngelNach dem Tod ihres Vaters sind die 17-jährige Helene Raupe und ihre kleine Schwester Asta Vollwaisen. Der Zigarettenladen des Vaters wird geschlossen, die kleine Asta der Vormundschaft ihrer Tante unterstellt. Helene, die davon träumt, Stewardess oder Mannequin zu werden, wird von den Behörden an verschiedene Arbeitsplätze vermittelt: als Verkäuferin am Fischstand der Berliner Markthalle und in einem Exquisitgeschäft, als Busschaffnerin und als Straßenbahnschaffnerin. Sie scheitert jedoch an den Erwartungshaltungen ihrer reglementierten Umwelt. Erst als sie es schafft, ihren Träumen Ausdruck zu verleihen, kann sie sich gegenüber den Bevormundungen der anderen behaupten.
After the death of their father, 18-year-old Helene Raupe (“coccoon”) and her younger sister Asta come under the guardianship of the youth welfare office in East Berlin. Helene fails miserably as a fishmonger, fashion assistant and bus conductor, all jobs ordained for her by the authorities. The young woman really only “emerges” in her fantasies, where she can escape from her dull, normal life.
After the death of their father, 18-year-old Helene Raupe (“coccoon”) and her younger sister Asta come under the guardianship of the youth welfare office in East Berlin. Helene fails miserably as a fishmonger, fashion assistant and bus conductor, all jobs ordained for her by the authorities. The young woman really only “emerges” in her fantasies, where she can escape from her dull, normal life.
