Hilfe, die Amis kommen

Bei einem Fernsehquiz gewinnt Familie Griswald eine Reise nach Europa. Also machen sich Vater Clark, Mutter Ellen und die beiden Kinder Audrey und Rusty auf den Weg nach England, wo Clarks Probleme mit dem Straßenverkehr den Stonehenge-Ruinen weiteren Schaden zufügen. In Paris lassen sich die Griswalds die Videokamera stehlen, in Deutschland besuchen sie entfernte Verwandte und werden beim Schuhplattlern in eine Schlägerei verwickelt. Eine Überraschung wartet in Rom: Dort hat sich das erotische Heimvideo von Ellen, das sich in der Kamera befand, zum Verkaufsschlager entwickelt. Der zweite Ferienausflug führt die Familie Griswald um Chevy Chase und Beverly D'Angelo ins alte Europa.

The Griswalds win a vacation to Europe on a game show, and thus pack their bags for the continent. They do their best to catch the flavor of Europe, but they just don't know how to be be good tourists. Besides, they have trouble taking holidays in countries where they CAN speak the language.