Ich und die Kaiserin

Der Kavalier Marquis de Pontignac findet bei einer Parforcejagd im Wald das Strumpfband der Kaiserin Eugénie, das deren Lieblingsfriseuse Juliette verloren hat. Er stürzt vom Pferd, glaubt sterben zu müssen, wird in eine Kaserne gebracht. Er wünscht sich seine Jugendgeliebte, die ihm ein Lied singen soll. Juliette läuft den Suchern über den Weg und singt ein Lied ihres Freundes Didier. Der Marquis gesundet und sucht nun die Sängerin. Er nimmt an, die Kaiserin persönlich habe gesungen. Alles geht gut aus, die kleine Friseuse gibt sich zu erkennen.

A dashing marquis bends from his horse when he discovers a lost garter in the woods and falls. During his delirium he is serenaded by a little hairdresser. She is the person who lost the garter to begin with and has only come to get it back having borrowed it from her employer--the empress of France. The marquis mistakenly thinks he was nursed by the empress, herself, and decides to woo her.