Love is in the Air

Seit er das Licht der Welt auf einem Transkontinentalflug erblickte, darf Yann (Vincent Elbaz) umsonst fliegen, doch weil er unter extremer Flugangst leidet, macht er davon nie Gebrauch. Schon manche Liebesaffäre ging ihm wegen seiner Flugangst flöten, was ihn aber nicht daran hindert, in einem Flugsimulator als Ausbilder zu arbeiten. Jetzt kehrt Charlotte (Elsa Kikoïne), die Frau seines Lebens, der er einst aufgrund seiner Flugangst nicht nach Australien folgen konnte, urplötzlich zurück. Yann muß sich nun entscheiden, ob er seinem wechselvollen Liebesleben ein Ende macht, um die neue Chance zu nutzen und seine Traumfrau endgültig für sich zu gewinnen...

Instructeur dans une compagnie aérienne, Yann Kerbec évalue la capacité des pilotes sur les simulateurs de vols dans des conditions extrêmes. Mais il a un problème : il a peur de l'avion, une peur panique liée à sa naissance et qui, dans sa jeunesse, l'a empêché de suivre la femme de sa vie au bout du monde.