The Berlin File

Ein (fast) geheimer Waffendeal zwischen Arabern, Russen und Nordkoreanern läuft mit Karacho aus dem Ruder, denn irgendwer muss dem Mossad von der Sache erzählt haben. Verdächtig ist unter anderem die erste Übersetzerin der nordkoreanischen Botschaft in Berlin, ihrerseits Ehefrau jenes Agenten und Helden der Republik, der bei der dummen Sache für sein Heimatland mit am Tisch saß. Jener muss sich nun entweder entscheiden zwischen Liebe und Loyalität - oder seinen Chefs schnellstens den wahren Maulwurf präsentieren. Agenten aus aller Herren Länder (Südkoreaner, Deutsche und der CIA mischen auch noch mit) liefern sich Straßen- und Materialschlachten im effektvollen Agentenspektakel und größten südkoreanischen Kassenerfolg der jüngeren Vergangenheit. Vor den (aus koreanischer Sicht) exotischen Kulissen der deutschen Hauptstadt entfaltet sich eine actiongeladene, kompetent gefertigte Dauerverfolgungsjagd ohne allzu großen Tiefgang, aber mit den richtigen Vorbildern ("24", Jason Bourne etc.).

JUNG Jin-soo, a South Korean intelligence agent, comes across an unidentifiable operative, a 'ghost,' while surveilling a North Korean weapons deal in Berlin. The mystery figure is a North Korean secret agent, PYO Jong-seong, whose information cannot be found on any intelligence database. Jung quickly goes after Pyo to unveil his identity and gets himself embroiled in a vast international conspiracy. In the meanwhile, another North Korean operative, DONG Myung-soo, is dispatched to Berlin with a secret agenda to purge Pyo and take control of the North Korean embassy. Dong sets a trap to frame Pyo's wife, RYUN Jung-hee, for treason and tightens the noose around Pyo's neck. Pyo surveils his wife with hopes of clearing accusation against her but he plunges into deeper confusion when he discovers her secret.