Hanni & Nanni 3

Auf Lindenhof laufen die Vorbereitungen für das Abschlussfest auf Hochtouren, an dem Shakespeares "Romeo und Julia" aufgeführt werden soll. Die Ankunft einer Schulklasse mit englischen Jungs bringt nicht nur die Pläne von Madame Bertoux, sondern auch den Hormonhaushalt von Hanni und Nanni gehörig durcheinander. Die Zwillinge verlieben sich ausgerechnet in denselben schnuckeligen englischen Boy. So wird die bedingungslose Loyalität, die sich die Mädchen eben noch geschworen haben, auf eine harte Probe gestellt. Das dritte Internatsabenteuer nach den Büchern von Enid Blyton zeichnet sich durch viel Humor aus, der sich insbesondere in Katharina Thalbachs mit französischem Akzent parlierender Figur manifestiert. Dazu gibt es dem Alter der Zwillinge entsprechend tränenreiche Erfahrungen mit der ersten Liebe. Neben den zahlreichen weichgezeichneten Nahaufnahmen liebenswerter Internatsmädels darf sich die Fangemeinde auf eine gute Portion Selbstironie freuen, wenn etwa der Zickenkrieg von einer Herde gackernder Gänse kommentiert wird.

The Lindenhof School is expecting a busload of proper young English ladies as exchange students. The shock is great when the students turn out to be teenage boys! But while Mademoiselle Bertoux is delighted to stage “Romeo and Juliet” with real boys, both Hanni and her sister Nanni fall for their “Romeo,” Clyde.